Сообщения

Голова-Молоток 2.0

Изображение
    Алтарь с табличками предков в родовом храме. Деревня Данчжай   Весь Китай взбудоражил недавний случай в Таншане, где девять мужчин жестоко избили в ресторане четырех женщин. Но оказалось, не все так просто. У этого случая есть подоплека. В городе орудует организованная преступность. Многие жители Таншаня начали публиковать видеоролики, в которых они держат свои удостоверения личности и рассказывают, что городские бандиты их избивали, вымогали сотни тысяч юаней и разрушали их бизнес. Жертвами становились разные люди, от молодых женщин до пожилых пенсионеров. Тут же посыпались комментарии – как такое может быть? Откуда взяться организованной преступности в стране, где всем рулит партия? Ну так вот – очень может быть. Я сам сталкивался с вымогательством и наездом бандитов. Присутствовал на «стрелке», когда они угрожали людям, что сожгут их дом и машину. И никто даже не подумал обращаться в полицию. А сейчас я не поленился и нашел в своей старой книжке главку про захват нашей местной м

Меч иль перо

Изображение
         Дописал недавно в книгу о связях тюрков Китая, Средней Азии и России главу о поездке в Казань. Пока дописывал, в голову лезли такие размышления:  Казань. Волга. Сердцевина России. Но что нам известно о татарской культуре? Почти ничего. Татары учат имена русских поэтов. Пушкин, Лермонтов. Наше все. Но не помню, чтобы в школе мы проходили имя хоть одного татарского поэта. Были ли в школьной программе Тукай, Кутуй, Наджми? А ведь татары – это второй по величине этнос России.  Наш мозг поражен имперским сознанием. Мы взращены в имперской культуре. Как ее переосмыслить? Ведь вся наша классика – сплошь имперская. Пушкин, Лермонтов, Тургенев, Достоевский, Толстой… Может быть, для начала расширить кругозор? Российские славяне и тюрки живут уже тысячу лет вместе. Не включить ли в учебники не только творчество колонизаторов, но и колонизованных? Например, первого тюркского филолога Махмуда Кашгари и первого тюркского поэта мусульманской эпохи Юсуфа Баласагуни? У Баласагуни есть удивител

4 июня

Изображение
        Утром 4 июня, гуляя по стадиону, я встретил ректора. «Вы знаете, какой сегодня день?» – спросил он. «Да, – без запинки ответил я. – 33-я годовщина событий на площади Тяньаньмэнь». – «Хорошо. А молодежь не знает», – посетовал ректор. «Конечно. В Китае же запрещено об этом говорить». – «Ну и вы не трубите на каждом углу», – улыбнулся ректор.   Конечно же, я знал о событиях на площади Тяньаньмэнь. Студенческие выступления в Китае и их поддержка студентами в Москве во многом сформировали меня. К нам подошла еще одна преподавательница, так что при ней я не стал рассказывать ректору об этом. Вернувшись домой, я подумал, что он не совсем прав. Некоторые нынешние студенты знают о Тяньаньмэнь. Кто ищет, тот обрящет. Но как происходит процесс познавания? Насколько он болезнен? В итоге я – хоть и с запозданием – перевел эссе одного обычного молодого человека на эту тему. Мне показалось, что в чем-то его содержание походит и на нашу будущую ситуацию – когда вера пропаганде сменится болью

Конец Си Цзиньпина

Изображение
     Перевел заключительный фрагмент объемного текста о нынешнем китайском лидере из блога «Ковчег и Китай». Текст описывает внутренние процессы, мало заметные заграничному наблюдателю. Автор, например, апеллирует к традиции коллективного руководства, привычной для Китая, но давно забытой у нас.  Си Цзиньпин – знаковый лидер современного Китая. Он, как маяк, показывает тупиковый путь авторитарного режима. Как игроку, ему трудно признать это с политической точки зрения. Поэтому, когда наступил отлив истории, он попытался приложить не соответствующую времени силу, чтобы устоять на ногах. Но это поставило его в затруднительное положение. Надеясь выиграть для себя еще немного времени, Си заранее объявил о своей исторической роли. – Он разделил современную историю Китая на три эпохи, определив предыдущий Китай как эпохи Мао Цзэдуна и Дэн Сяопина, себя же назвав создателем новой эпохи.   В таком подходе к саморекламе Си Цзиньпин перегнул палку. Видно, что он не брезгует ничем, чтобы сохр

Сами с усами

Изображение
          Китай все больше скатывается в сторону изоляционизма и национал-патриотизма, причем не только под предлогом борьбы с пандемией. Вот лишь то, что запомнилось за последние пару недель:  1.  Цензурирование ВОЗ    После того, как ВОЗ подвергла критике китайскую политику «нулевой терпимости» в отношении  COVID -19, Китай неожиданно разлюбил ВОЗ, с которой до того поддерживал теплые отношения. Официальный представитель МИД Чжао Лицзянь назвал замечания ВОЗ безответственными, а политику Китая «самой успешной и научной». Сообщение ВОЗ было удалено цензорами из официального аккаунта ООН в  Weibo .  2.  Ограничения граждан на поездки  за рубеж «без серьезной необходимости» и на выдачу загранпаспортов (под предлогом борьбы с пандемией).   3.  Выход нескольких китайских университетов  из международных рейтингов. Страна стремится развивать  университеты мирового уровня со своей собственной китайской спецификой, поэтому университеты больше не считают международные рейтинги целью развития.

Хан Иван

Изображение
   Взгляд японцев и китайцев на историю России:   «Россия – это страна, основанная руссами, которые пришли из Скандинавии, чтобы править восточными славянами и финнами. Однако руссы не были объединены, князья Рюриковичи порознь управляли своими городами, и были захвачены монголами в 1237 году. После этого руссы стали вассалами ханов Золотой Орды, и началось пятисотлетнее так называемое «татарское иго». «Татары» — это русское слово, обозначающее тюркоязычных мусульман-монголов.   Под властью монголов культура Руси быстро развивалась. Поскольку монголы взимали подушный налог, у всех была подворная прописка, имелись сборщики податей и гарнизоны. Впервые в городах Руси была введена податно-подворная учетная система, созданы свои административные органы. Вельможи Руси наслаждались высоким уровнем жизни при ханском дворе, отправляясь в Золотую Орду для выполнения государственных дел, и тяготели к монгольской культуре. Чтобы превзойти других руссов, они стремились заключить браки и установить

Антифа-путинист

Изображение
        Фашистов я ненавидел всегда. С самого, так сказать, раннего советского детства. С того момента, наверное, как мы со старшим другом шли к метро Парк Культуры. Он уже был комсомольцем, а я еще оставался малышом. Нас поймали какие-то здоровые ребята, представились фашистами и дали моему другу крепких люлей. Ну и мне заодно. Постучали его головой о здание метро, сорвали комсомольский значок, изобразили в воздухе круг, сказали, что у круга две стороны, одна – коммунизм, а другая – фашизм. Ничего этого я не понял, но запомнил. Потом добрые граждане вызвали скорую, друга отвезли в травмапункт, ну и меня заодно. Там он впал в полную бессознанку, а я заикнулся тетеньке-медсестре о фашистах. Тетенька тут же посуровела. Извлекла из-под халата удостоверение лейтенанта КГБ и попросила рассказать поподробнее. Но я уперся и рассказывать наотрез отказался. Зато потом рассказал про все это маме, присовокупив, что ни злые фашисты, ни родная советская тетенька мне не понравились. Мама вздохнула и

Хубилай обнял Батыя

Изображение
      Немного футурологии с экскурсом в историю:   Правившую Китаем династию Юань основал хан Хубилай (1215 – 1294). А территорию России покорил его двоюродный брат хан Батый (1209 – 1255). Блогеры в китайском даркнете уже предвкушают разгром России, ее разорение и, как следствие, присоединение к Китаю. В преддверии этого блогер по имени Бесстрастный даос-бесстыдник вспоминает, что некогда обе страны были осколками единой Монгольской империи: «Бесспорно, что основные черты как русской, так и китайской культуры восходят к культуре Монгольской империи.   Жизнь индивидуума сама по себе не имеет смысла. Она познается через культуру. В мире есть две культуры – культура Востока и культура Запада. Коллективизм и ценность личности — это антитеза.   В лоне культуры стремиться к индивидуальному или коллективному существованию? Человечеству трудно выбрать.   В эпоху империи Чингисхана (1206 – 1502) индивидуальная жизнь не ценилась, только великие герои получали признание. Три осколка вели

Книжная башня

Изображение
                           Побывал в новом дико модном книжном магазине. Выполнен в виде 30-метровой башни со стеклянным куполом, изнутри обшитой деревом. Люди приходят сюда больше фотографироваться, нежели покупать. Пока бродил по его шести этажам, одолевали горькие мысли.   Население Гуанчжоу примерно такое же, как Московской агломерации. Только в Москве, по последним данным, 231 книжный магазин, а в Гуанчжоу – 734. С 2019 по 2021 продажи бумажных книг в городских магазинах выросли более чем в 2 раза, с 22,7 млн. экз. до 47,24 млн. экз. в год, т.е. до 2,62 книг на душу населения. А в Москве к лету 2021 оборот книжных магазинов упал на 27% по сравнению с первым полугодием 2019 г.    Камо грядеши, Москва?

Унесенные морем трусы

Изображение
      Перевел статью ученого блогера по имени Овощной Червь:  Развитие вторжения России в Украину действительно воплотило в жизнь суть поговорки «когда морская волна отступает, вы сразу же видите, кто без трусов». Военная мощь России и ее откровенно злодейские действия явно видны и их совершенно невозможно скрыть, а упорство украинского народа в сопротивлении насилию внушает благоговейный трепет. Однако волна отступила, и не только Россия оказалась без трусов, но и зрители, привыкшие, сидя в сторонке, совать нос в чужие дела, также обнаружили, что их трусы смыло морем.  Коротко говоря, война – это беспощадный полигон, жестокому испытанию подвергаются не только обе воюющие страны, но и бескомпромиссно и придирчиво проверяются и оцениваются сила государства, настроения народа и уровень цивилизованности. Нет больше никакой возможности блефовать перед другими, как это делали перед войной. Но в то же время и наблюдающие за происходящим страны НАТО также подверглись усиленной проверке. В

Предсказатель Ли Куан Ю

Изображение
        Прогноз Ли Куан Ю (первого премьер-министра Сингапура, создателя сингапурского «экономического чуда») относительно России Вопрос: Каковы долгосрочные перспективы России? Ли Куан Ю: Будущее России ничем не отличается от того, что было 10 или даже 20 лет назад – перед распадом Советского Союза, разве что она не в состоянии контролировать энергетические ресурсы Закавказья и Казахстана. Без возможности экспортировать энергию и природные ресурсы она потеряет способность развивать экономику и создавать богатство. Население России сокращается, непонятно почему, но, безусловно, сказываются алкоголизм, негативные эмоции, снижение рождаемости и уменьшение продолжительности жизни. Задача Путина — вселить в россиян уверенность в завтрашнем дне: чтобы они бросили пить, усердно работали, строили счастливые семьи и рожали больше детей. Китайцев в Сибири и Владивостоке становится все больше. Берега Амура снова будут заселены китайцами. Русские могут вдруг подумать, что в будущем есть н

Эта песня против

Изображение
      Еще один шанхайский рэп – на этот раз обо всем вместе, от профилактики эпидемии до войны в Украине :  Некоторые люди просто воют от голода  Но они заперты и уже столько дней хлебают лишь тюремную похлебку  У кого-то была неизлечимая болезнь, и он трагически погиб за порогом больницы  Его не пустили в больницу только потому, что он не сделал тест на Covid -19    Люди, которые устанавливают правила, хорошо образованы  Но это не значит, что в их сердцах хоть капля человечности  Им все равно, живешь ты или умираешь  Они заботятся только о своем ВВП и производительности    Ношение защитного белого костюма приводит к жестокости по отношению к людям  Местные общины могут лишить гражданских свобод  Вы не имеете права подвергать сомнению ту ложь, что вам говорят  Если у вас есть немного логики, это значит, вы поддерживаете империалистов США    Мы не смеем возмущаться, мы простые люди низшего класса  Они могут применить насилие, спровоцировать ссору и отомст

Русский язык в Китае

Изображение
    Выложил в открытый доступ свою главу « Русский язык в Китае » из коллективной книги «Русский язык за пределами России» («Кабинетный ученый», 2021, под ред. проф. Б.Нормана и проф. Х.Куссе). В главе три раздела. В первом идет речь об исторических, социальных и культурных предпосылках актуальной ситуации с русским языком в Китае. Во втором о современном статусе русского языка и его месте в обществе. В третьем об особенностях регионального варианта русского языка и взаимодействии русского языка с китайским на примере нескольких социогрупп – китайских преподавателей старшего поколения, китайских студентов и преподавателей младшего поколения, потомков старых русских переселенцев и новой (трудовой) русскоязычной эмиграции.

Пукин

Изображение
  Подозрительные учебники нам прислали. Там демонстрируется фотография нашего Президента, а потом – очевидно, в качестве издевательства – студенты должны угадать, кого они на ней увидели – Путина, Пукина или Фукина. И все как один, разумеется, отвечают – Пукина. Может, в местный Следственный комитет жалобу написать?

Хомский: как предотвратить третью мировую

Изображение
      Из нового интервью Ноама Хомского :  Когда пришли демократы, Джо Байден обновил стратегическую позицию, сказав, что - они больше не используют слово "сдерживать" - мы должны окружить Китай кольцом государств-дозорных. И мы должны продвигать их вооружение высокоточным оружием, нацеленным на Китай. Поэтому мы должны сформировать кольцо из Южной Кореи, Тайваня, Японии, Австралии, Новой Зеландии, Индии, которая является вынужденным партнером, чтобы окружить Китай для сдерживания его агрессии. Таким образом, мы сдерживаем китайскую агрессию у берегов Китая. Хорошо.   Другими словами, мы владеем миром. Мы осуществляем агрессию и насилие везде, где нам нравится, потому что мы владеем миром. Но если Китай делает то, что нам не нравится, у своего побережья, мы должны окружить его дозорными государствами, вооруженными до зубов и нацеленными на Китай. Это считается очень либеральным подходом. Ура, Байден. Мы должны защищаться от китайской агрессии.   И есть вещи, которые Кит

Новый раб (1)

Изображение
            Астро , Шанхай:  Когда свобода и воля к мышлению упрятаны властью в темницу   Когда зеленый код заблокирован и становится запретным путем   Когда носят форму, но заботятся только о своей карьере   Когда к жизни и достоинству относятся как к навозу     Когда людей, которые не больны, запирают дома, как пациентов   Когда по-настоящему больной не может переступить порог больницы   Когда выполнение приказа становится поводом причинить кому-то боль   Когда они превратились в ходячих мертвецов, лишенных души…   Они презирают жизнь, выражение их лиц так невозмутимо В мгновение ока они забыли, что они тоже люди Их кричащая уверенность Их кричащая уверенность Твою мать, ты не болен, если у тебя нет короны!   Так называемое «человеческое» общество делает бессердечные вещи Перед лицом потерявших надежду людей глаза полны шипов Сердце слишком мало, чтобы сдержать слова клятвы Ладони слишком грязны, чтобы пахнуть кровью   Что так чертовски воняет В воздухе пахнет гниющими душами Выдающи

Фольклор 2

Изображение
        28:   «Можем ли мы направить в Россию энтузиастов профилактики эпидемий, чтобы русские могли перенять опыт нашей страны в борьбе с вирусом?»   «Конечно, можем. Но что такого вам сделали русские, что вы хотите им отомстить?». 29:   В деревню приехала съемочная группа военного фильма, во время съемок двое из массовки, игравшие солдат национальной армии, попросили у старика воды.   Старый крестьянин, у которого только что отняли овцу, возбужденно закричал: «Ребята, вы вернулись! Я укажу дорогу, чтобы поймать деревенских энтузиастов профилактики эпидемий». ( Самое смешное, что в провинции Хэбэй недавно действительно был такой случай – у крестьянина забрали овцу на тест. ) 30:   Один китаец собрался эмигрировать в Камерун, но местные энтузиасты профилактики эпидемий были очень недовольны, когда узнали об этом, и вызвали его на комиссию по идеологической проработке.   «Товарищ, а зачем вы едете в Камерун? Разве вы не знаете, что там бедственное положение из-за эпидемии?»   «Нет».  

Страх

Изображение
      В Гуанчжоу в день 20 случаев с лишним, вот и нас потихоньку сажают на карантин. Закрыли школы, детские сады, 13 станций метро. Комплекс Китайской ярмарки импорта и экспорта спешно переоборудуют во временный госпиталь. Весь город сдает тесты – 3 раза за 7 дней. Все боятся, что будет «как в Шанхае». По вичету ходят страшные истории, их не успевают блокировать. Про женщину, которую увезли в больницу, а дома осталась 4-месячная дочь на грудном молоке. Про другую женщину, которую затравили в сети за то, что она якобы заплатила мало денег доставщику еды. Он должен был отвезти продукты ее отцу. В итоге она не выдержала и выбросилась с 23-го этажа. Пересылают друг другу разные видео, где вначале люди в знак протеста пели с балконов, а теперь над домами летает беспилотник и мерзким голосом вещает: «Пожалуйста, соблюдайте ограничения во время блокады и контролируйте свое стремление к свободе. Не открывайте окна, не пойте». Но больше всего люди волнуются за стариков. Они заперты в квартирах

Фольклор

Изображение
  В Шанхае творится очередной карантинный жесткач. В связи с этим по сети гуляет подборка анекдотов в советском стиле. Такие анекдоты временами цензурируются, поскольку, как и настоящие советские, имеют явный политический контекст. В подборке высмеиваются добровольные блюстители карантинного порядка - так называемые "энтузиасты профилактики эпидемий". 5:   Селянин поймал в реке большую рыбу, довольный вернулся домой и попросил жену ее пожарить:   «Сначала налей немного масла!»   «Продовольственные магазины, торгующие маслом, закрыты в связи с профилактикой эпидемий».   «Тогда просто приготовь!»   «Супермаркеты, торгующие кухонной утварью, также закрылись в связи с профилактикой эпидемий».   «Тогда положи ее прямо на плиту и испеки!»   «Поскольку мы не можем оплатить счет за газ после того, как потеряли работу, его отключили».   Селянин очень рассердился, пошел к реке и бросил рыбу обратно. Рыба очертила в воде полукруг, высунулась из воды, подняла правый плавн

Подполье

Изображение
 Прочитал недавний материал «Базы» о том, что в Китае якобы дико мощный Великий файервол и его сложно обойти. Все это враки. У меня у студентов по два впна – платный и бесплатный. Все, кому нужно, сидят в твиттере и телеграме, который здесь тоже запрещен. В телеграме самое мощное подполье. В нем можно найти что угодно – от наркотиков и платной любви до политики и альтернативных новостей. Бесконечное число групп, где люди выпускают пар. Вот, например, скриншот чата одной из закрытых групп в родном городе моей жены. Больше тысячи участников. Человек пишет, что пользовался бесплатным впном и телефон взломали. Поэтому ему пришлось сменить номер на американский.

Мечеть без купола

Изображение
        Хуэйская мечеть Дунгуань в Синине. В рамках провозглашенной Си Цзиньпином политики "китаизации религии" власти убрали выполненные в арабском стиле купол и минареты.   

Такцер

Изображение
  Попытался заехать я и в родную деревню Далай-ламы Hongya (по-тибетски – Такцер). Удивительным образом там сохранился его дом. Но на въезде власти поставили шлагбаум с камерой, а неподалеку установили будку охраны. Злобный полицай бросился нам наперерез – изучая номер нашей машины, так что пришлось спешно ретироваться. Зато удалось отыскать основанный 4-м Кармапой монастырь Шидзонг Ритро. Из стоящего на высокой горе монастыря открывался вид на окрестности Такцера.

Три фракции

Изображение
    Много пишут об официальной позиции Китая, но мало известно о том, что творится в китайской интернет-среде. Перевел знаковую статью, в которой обрисованы три основные фракции китайского общественного поля – с позиции наиболее радикальной из них и достаточно массовой, «революционеров-маоистов».   Три фракции   Над украинским полем боя стелется пороховой дым, китайское поле общественного мнения брызжет слюной.   Как и в прошлом, стоит возникнуть социальным очагам, как только они забродят и нагреются, то тут же формируют противоположные мнения в китайском общественном поле. Разрыв мнений говорит о разрыве в идеологиях, а также о стоящем за ним разрыве классовых групп. В некотором смысле суть этой словесной войны общественного мнения в интернете по-прежнему является отражением китайской «игры в политику».   Украинская война привлекла внимание всего мира, а также взволновала сердца китайцев, каждый из которых в соответствии со своими стремлениями занял собственную позицию и вступ

"Капитан Фалькас" в телеграме

"Капитан Фалькас" в фейсбуке

RSS подписка

Подписка по почте

Get new posts by email: